江城日?qǐng)?bào)訊（記者 毛迪楠 通訊員 郭林葉 韓冬）近日，記者獲悉，高新區(qū)法院立案庭訴前調(diào)解了一起民間借貸糾紛案，雙方當(dāng)事人達(dá)成調(diào)解協(xié)議，多年的呆賬有了希望。
2014年，宋某因自家耕地被國(guó)家征用，獲得了50萬(wàn)元的征地補(bǔ)償款。2015年，經(jīng)中間人介紹，宋某與趙某結(jié)識(shí)。趙某以急需用錢(qián)為由，向宋某借用這筆征地款，并向其承諾，借款后按月給付利息，宋某可隨時(shí)要回本金。雙方一拍即合，簽訂了借款協(xié)議。但趙某僅按照約定支付了一年利息后，便不再按約償還。經(jīng)宋某多次索要無(wú)果后，遂提起訴訟。
承辦法官多次通過(guò)電話聯(lián)系雙方當(dāng)事人，了解其訴求。在征得雙方同意下，承辦法官主持面對(duì)面調(diào)解。調(diào)解過(guò)程中，趙某承認(rèn)借款事實(shí)，但表明現(xiàn)在資金緊張，無(wú)力償還。法官考慮到趙某的經(jīng)濟(jì)窘境，本著既不損害雙方利益，又化解干戈消除矛盾的原則，多次釋法明理，陳述利弊。經(jīng)過(guò)兩個(gè)小時(shí)的努力，雙方當(dāng)事人達(dá)成調(diào)解協(xié)議，趙某分次給付本金及相應(yīng)利息。（松花江網(wǎng)編輯 遲媛瑋）
原標(biāo)題： 訴前調(diào)解兩小時(shí) 多年欠款分期還
反侵權(quán)公告：
根據(jù)《中華人民共和國(guó)著作權(quán)法》、《信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)保護(hù)條例》等法律法規(guī)，未經(jīng)書(shū)面許可，擅自轉(zhuǎn)載本報(bào)社作品的，將涉嫌侵犯著作權(quán)人合法權(quán)益。為規(guī)范網(wǎng)絡(luò)轉(zhuǎn)載行為，制止非法侵權(quán)轉(zhuǎn)載，本報(bào)社鄭重公告：
一、任何單位或個(gè)人，在任何公開(kāi)傳播平臺(tái)上使用著作權(quán)歸屬于江城日?qǐng)?bào)社(包括《江城日?qǐng)?bào)》、《江城晚報(bào)》、松花江網(wǎng)、吉林烏拉圈等)的原創(chuàng)內(nèi)容，必須事先取得江城日?qǐng)?bào)社書(shū)面授權(quán)；
二、對(duì)侵犯江城日?qǐng)?bào)社(包括《江城日?qǐng)?bào)》、《江城晚報(bào)》、松花江網(wǎng)、吉林烏拉圈等)著作權(quán)益的違法行為，本報(bào)社將采取一切合法措施，追究行為人的侵權(quán)責(zé)任，包括但不限于公開(kāi)譴責(zé)、向國(guó)家版權(quán)行政管理部門(mén)舉報(bào)、提起訴訟等；
三、對(duì)于各類非法轉(zhuǎn)載行為，歡迎讀者提供侵權(quán)線索：
程律師（法律顧問(wèn)）0432-62223777
武文斌（版權(quán)合作）0432-62523496
官方微信平臺(tái) 